Passiflora caerulea
fr. passiflore bleue / en. Blue passion flower tai Common passion flower / fi. kärsimyskukka tai kärsimysköynnös
Olen lähestulkoon varma, että tämä köynnöstävä kasvi oransseine hedelmineen on kärsimysköynnös. Helpompi se olisi tunnistaa kukista, niistä tuskin voisi erehtyä jos se todellakin on kärsimyskukka/köynnös, mutta nyt on tultava toimeen näillä. Totta puhuen, luulin hedelmiä ensin lyhdyiksi, jotka roikkuivat ravintolan terassin yllä, mutta tarkempi tarkastelu osoitti että kyseessä olivatkin hedelmät. Jos ne olisivat olleet käteni ulottuvissa, olisin napannut yhden parempaa tarkastelua varten – silloin olisin voinut vaikkapa avata sen ja tarkistaa, onko hedelmäliha marjamaisen säikeinen ja punainen.
Kärsimysköynnös on kotoisin Etelä-Amerikasta. Tällä suunnalla en ole sitä ennen nähnyt (tai siihen kiinnittänyt huomiota), mutta täällä kerrotaan että se kukkii pitkään, säilyttää vihreät lehtensä aina tammikuulle (ylikin?) asti ja että se kestää jopa -10 asteen pakkasia.
Huomautettakoon vielä, että vaikka passionhedelmä (passiflora edulis) ja kärsimysköynnös kuuluvatkin samaan kasviperheeseen, ovat ne eri kasveja. Näitäkin hedelmiä voi ymmärtääkseni syödä, mutta eivät taida vetää vertoja kuuluisammalle hedelmäserkulleen.
Tekstit
Ovatpa soman näköisiä..tosiaan lyhdyistä kävisivät :)
VastaaPoistaKiva katsella kuviasi ja lukea tarinoitasi täältä itäisen Suomen perukoilta lumihankien keskeltä :)
Hyvää vuoden 2012 jatkoa!
J'aime beaucoup cette plante, non seulement pour ses belles fleurs mais aussi pour ses fruits très décoratifs. J'en ai planté beaucoup dans ma Bretagne secondaire, car elle a aussi l'avantage de couvrir très rapidement un grillage ou un mur ! Il y a une autre espèce, plus tropicale, dont les fruits sont bleu-violet, qu'on trouve sous le nom de fruits de la passion comestible et vendus en commerce ! Bon dimanche, Pinea !
VastaaPoistaPS : je sais malheureusement pas lire ta langue, j'ai peut-être répété ce que tu as écrit ! J'ai beau cherché, je n'ai pas trouvé de traducteur sur ton blog ?
Tarkistin netistä ja tuon kukka näyttää melkein samanlaiselta kuin syötävän passionhedelmän kukka,jotka pian kukkivat vastapäisen kadun yhdellä aidalla. (niitä käytetään täällä paljon aitoina,kasvavat tosi runsaasti ja muodostavat ihanan aidan) Tuon kärsimysköynnöksen hedelmät taas muistuttavat paljon enemmän Venezuelassa kasvavia syötäviä passifloroja,kun taas täällä kasvavat ja Euroopassa myytävät hedelmät ovat sellaisia ruskeahkoja.
VastaaPoistaAnsa, kiitos kommentistasi, hauska kuulla terveisiä (täältä käsin niin eksoottisten) lumihankien keskeltä :) Suomessa kärsimysköynnöstä taidetaan kasvattaa vain huonekasvina, tuntui huikealta nähdä sellainen ravintolan terassilla. Hyvää uutta vuotta sinullekin!
VastaaPoistaColibri, merci pour ton commentaire – C'était la prèmiere fois que j'ai vu cette plante et jai été tellement surpris par les fruits décoratif. Je peux seulement imaginer quand elle fleurit...
J'ai trouvé aujourd'hui une machine de traduction pour mon blog, ce qui semble être assez bonne. Moi, je peux lire en français, mais malheuresement je n'écris pas... sauf un peu d'aide d'une machine ;) Bonne dimanche à toi aussi !
Yaelian, eli ehkä olisinkin joutunut hakoteille kukan kanssa ;D Ne ruskeat, ryppyiset passionhedelmät ovat tulleet tutuiksi hedelmäkaupassa, näitä en ollut koskaan ennen nähnyt. Voi kun olisi voinut maistaa! Hauska aina kuulla, mitkä samat kasvit löytyvät myös siltä suunnalta Välimerta.
passionkukka ja passionhedelmä on kaksi eri kasvia. eli fleur de la passion et fruit de la passion. näissä passio-kukissa on ihanat kukat, joiden eri osat tuovat (kristityille) mieleen Jeesuksen kärsimyksen eri instrumentit (ne tappuranpiikit jne) ja siitä se nimi. en itse asiassa tiedä, ovatko nämä hedelmät syötäviä. mulla olisi pistokas, joka odottaa jo jonkin aikaa istuttamista, toivottavasti lähtee vielä kasvamaan...
VastaaPoistaPassionkukka ja -hedelmä ovat sama kasvi eli passio, siis sama kasvisuku Passiflora. Syötävä hedelmä on purppurapassiossa (Passiflora edulis), joka on myös koristeellinen. Kaikilla suvun lajeilla on tyypillinen passion kukka, josta löytyvät nuo mainitsemasi symbolit. Lajeja on suvussa useita, lajikkeita vielä enemmän. Niitä viljellään siis sekä hedelmien että kukkien vuoksi. Kasvisuku on kotoisin trooppisesta Amerikasta, kaikki lajit ovat köynnöksiä, jotka kiipeilevät tarttumakärhien avulla.
PoistaOi, anonyymi, kiitos selvityksestä! Näin minäkin olin ymmärtänyt, että molemmat kuuluvat samaan sukuun ja ovat siis toistensa serkkuja tai sisaruksia, miten vain. Ja kukat tosiaan ovat samankaltaiset! Toivottavasti pääsen tutkimaan kesällä kukkiakin tarkemmin. Ja hedelmiä maistamaan. Ihan kaikkia :)
PoistaAirelle, tämähän käy mielenkiintoiseksi :D Olet oikeassa, valitsemani suomenkielinen nimi on harhaanjohtava. Kärsimyskukkiin näyttää Wikipedian mukaan kuuluvan 500 eri lajia, ja tämä on niistä se köynnöstävä. Hedelmänä tunnettu on siis se edulis, suomenkieliseltä nimeltään myös punapassio (ransk. grenadille).
VastaaPoistaJos tämä on se passiofleur bleue, niin hedelmien pitäisi olla syötäviä, joskaan ei kai huippuhyviä. Löysin tällaisen tekstin niistä vielä.
Mietinkin tuota nimeä, että mistä se kärsimys näihin kukkiin on napattu. Mutta nyt se selvisi, kiitos! Ja kun katsoo kukkia, niin yhteyden itse asiassa löytääkin :D
...siis passiflore bleue... alkaa mennä passiot jo sekaisin ;D
VastaaPoistaTuo hedelmä näyttää aivan niiltä maracujilta, jota myydään Rion alueella Brasseissa. Yleensähän passionhedelmät ovat niitä ruskeita ruttukuoria, mutta Riossa viime keväänä kaikki maracujat olivat keltaisia ja suuria ja sileitä...
VastaaPoistahttp://www.google.fi/search?q=maracuja&hl=fi&rlz=1C1CHNU_enFI450FI450&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=7xwhT8KOAqrh4QSslMmkCA&ved=0CEYQsAQ&biw=1024&bih=537
Veloena, kiitos linkistä - kävin katsomassa ja tosiaan, samanlaiselta näyttää, ja maracujan hedelmälihahan muistuttaa hyvin paljon sitä tutumpaa ryppyistä passionhedelmää. Olisipa ollut hauska napata yksi näistä hedelmistä ja avata se! Mutta ne olivat kaikki korkealla päittemme yllä...
VastaaPoista